和 Java 版相隔 10 年，基岩版《我的世界》游戏引入支持封闭字幕

IT之家 7 月 2 日消息，科技媒体 NeoWin 昨日（7 月 1 日）发布博文，报道称在 Java 版推出约 10 年后，基岩（Bedrock Edition）版《我的世界》（Minecraft）游戏获得官方 Closed Captions 字幕支持。IT之家注：Closed Captions 翻译为隐藏式字幕 / 封闭字幕，指以文字形式显示音频内容及相关声音信息的辅助功能。它不仅呈现语音内容，也可标注环境声、动作声和方向提示，常用于游戏、视频和直播场景，帮助听障用户或无法正常收听音频的用户获取关键信息。Java 版《我的世界》游戏在 1.9 版本（2016 年 2 月 29 日发布）中，面向玩家启用 Closed Captions，而该功能此前也是 Java 版和基岩版的主要差异之一。在经过数月的打磨，基岩版《我的世界》时隔 10 年终于上线支持 Closed Captions，玩家启用后，系统会实时显示附近声音的简短文字描述，包括苦力怕嘶嘶声、脚步声、开门声、僵尸低吼声等内容。玩家可通过“设置 > 辅助功能 > 游戏玩法”路径开启该功能。启用后，用户还可进一步自定义多项设置，包括字幕在屏幕上的停留时长、字幕在 HUD 中的显示位置，以及需要显示的声音类别。Minecraft 表示，该功能不仅服务于无障碍场景，也适用于无法开启声音或无法持续关注声音信息的使用环境。根据官方收到的功能反馈，Closed Captions 有助于降低高风险场景中的压力，并提升玩家在战斗、夜间活动等情境下的判断信心。